Это разновидность судебного исследования, в которой эксперт‑филолог анализирует текст с позиции науки о языке и литературе. Здесь важен не только чисто лингвистический разбор, но и литературоведческий контекст: жанр, стиль, культурные отсылки.

📌 Когда назначают

• В делах об авторском праве на литературные произведения, переводы, адаптации.
• При спорах об искажении смысла произведения или неправомерном цитировании.
• Когда нужно оценить художественную форму текста (в том числе поэтического) в контексте спора.
• В случаях, где требуется определить, принадлежит ли текст определённой эпохе, стилю или авторской школе.

🛠 Что исследует эксперт

• Языковой уровень: лексика, синтаксис, морфология, фонетика (для поэзии).
• Стиль и жанр: каковы художественные приёмы, соответствует ли текст заявленной форме.
• Интертекстуальные связи: отсылки к другим произведениям, цитаты, аллюзии.
• Историко‑культурный контекст: эпоха, литературное направление, традиции.

🔍 Методики

• Лексико‑стилистический и поэтический анализ.
• Сравнительное литературоведение — поиск параллелей и заимствований.
• Статистические методы (например, в автороведческих задачах).
• Экспертная оценка степени оригинальности.

📂 Итог заключения

• Объективное описание языковых и художественных особенностей текста.
• Ответы на вопросы суда с опорой на филологические признаки.
• Таблицы, примеры, цитаты (в допустимом объёме) для подтверждения анализа.

💡 Особенность судебной филологической экспертизы в том, что она способна соединить точную науку о языке и глубокое понимание литературы, что важно в спорах, где форма и художественная ценность текста имеют юридическое значение.